Society admits to the presence of creative women, but does nothing to adjust its structures in order to admit them and allow them to live fully with the same rights as artists of the other sex.

Micheline Coulombe Saint-Marcoux

as quoted by Marie Therese Lefebvre in her book La creation musicale des femmes au Quebec. Montreal: les editions du remue-menage, 1991 (my translation).

La societe admet la presence de femmes creatrices, mais n'ajuste aucunement les structures pour les admettre et leur permettre de vivre pleinement au meme titre que les artistes du sexe oppose.